arti lirik Favorite Sin - Marion Jola ft Tuan TigaBelas Makna Dan Terjemahan

Favorite Sin adalah lagu yang dibawakan oleh Marion Jola bersama Tuan Tigabelas,lagu ini dirilis di Youtube dalam bentuk musik video pada tanggal  5 januari 2018,Lagu ini masuk dalam album Marion jola yang bertajuk Marion,menceritakan tentang sepasang kekasih yang tengah di mabuk asmara dan tak ingin salah satu dari mereka pergi karena perasaan cinta yang begitu kuat,menurut pandangan saya mereka sebenarnya telah memiliki kekasih tetapi merajut cina terlarang dan tak menghiraukan hal itu karena rasa cinta diantara mereka berdua telah cukup kuat.Kata Favorite Sin atau kalau diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia berarti dosa terindah,merujuk pada hubungan terlarang mereka yang terjalin.

Berikut lirik dan terjemahan Marion Jola ft Tuan TigaBelas – Favourite Sin

FAVORITE SIN

MARION JOLA FT TUAN TIGABELAS

All of my life i've been searching for

Seluruh hidupku kuhabiskan untuk mencari

some who gets me, accepts me,

seseorang yang mengerti aku ,yang mau menerimaku

finds my flaws fancy

untuk kekurangan dan kelebihanku

I never thought we would have worked

Aku tak pernah berpikir akan berhasil

Looking at hindsight

Melihat ke belakang

Now all seems right

Sekarang semuanya terlihat benar

Oh i was so wrong

Oh,aku ternyata salah

You came on so strong

Kau telah hadir dengan begitu kuat

It all happened like magic

Semuanya terjadi seperti sebuah keajaiban

I'm intoxicated and I want more

Aku telah mabuk dan aku ingin lebih dari ini

You’re the one

Kaulah satu-satunya

I really want

Yang benar benar ku ingin

I really need

Yang benar benar ku butuhkan

Cause you’re an angel

Karena kau adalah malaikat

Don’t ever

Jangan pernah

U go away

Dirimu pergi

Sent down from heaven

Dikirimkan dari surga

To take all my pain away

Untuk membuat semua lukaku pergi

Your love is magic, I want you I need you here.

Cintamu itu sebuah keajaiban,aku ingin kamu,aku butuh kamu disini

You light my fire

Kau adalah cahaya apiku

My angel

malaikatku

Oh you are

Kaulah itu

You’re my favorite sin

Kau adalah dosa terindahku

yoo girl you know i got you,right?

Hei gadis,aku mendapatkanmu kan

let me the one who hold your hand in the middle of the night

biarkan aku menjadi satu-satunya yang menggengam tanganmu saat tengah malam

be the one who guard you

satu-satunya penjagamu

i'm a treat you right

akan kuperlakukan dirimu semestinya

yoo girl, don't stop

gadisku,jangan berhenti

you make me fly so high

membuatku terbang begitu tinggi

if loving you is wrong

jika mencintaimu adalah kesalahan

baby, i don't want be right

sayang,aku tak ingin hal itu menjadi benar

so

jadi

mamacita

mamacita

you're my senorita

kau adalah gadis cantikku

every great king need a queen, so i need you

seperti raja yang membutuhkan ratu,begitupun aku yang membutuhkanmu

no matter where you go,

tak masalah kemana kau pergi

please take me with you

tolong bawa aku bersamamu

till the end of time, you're my only diva

sampai akhir waktu,hanya kaulah satu-satunya kekasihku

1,2,3 and to the 4

1,2,3 dan 4

do this one more time, let's go

ayo lakukan sekali lagi,ayo

Share :