arti lirik SILHOUETTE - KANABOON (OST.NARUTO) MAKNA DAN TERJEMAHAN

Silhouette adalah lagu yang dibawakan oleh band asal jepang Kana-Boon,lagu ini juga dijadikan sebagai ost dari anime Naruto Shipudden,dan dirilis pertama kali pada tahun 2014,liriknya yang memorable adalah NANIMO NANIMO WAKARANAI,musik dari lagu ini sangat enerjik khas musik rock yang membuat kita senantiasa semangat ketika mendengarnya.

Bercerita tentang mimpi,persahabatan dan cita cita yang mampu diwujudkan ketika kita berusaha keras untuk meraihnya dan percaya bahwa segala apa yang kita impikan akan menjadi kenyataan asal kita memiliki keyakinan didalamnya,seperti naruto yang bermimpi menjadi hokage suatu saat nanti ketika ia dewasa dan akhirnya terwujud,dan tentu perjuangannya bukanlah usaha sendiri tetapi juga dukungan dan motivasi dari sahabat-sahabatnya

Berikut lirik dan terjemahan dari Silhouette – Kana-boon

Silhouette

KANA BOON

KANJI

いっせーのーせで踏み込むゴーライン

僕らは何も何もまだ知らぬ

一線越えて振り返るともうない

僕らは何も何もまだ知らぬ

うだってうだってうだってく

煌めく汗がこぼれるのさ

覚えてないこともたくさんあっただろう

誰も彼もシルエット

大事にしてたもの、忘れたフリをしたんだよ

なにもないよ、笑えるさ

いっせーのーで、思い出す少年

僕らは何もかもを欲しがった

わかってるって、あぁ気づいてるって

時計の針は日々は止まらない

奪って奪って奪ってく

流れる時と記憶

遠く遠く　遠くになって

覚えてないこともたくさんあっただろう

誰も彼もシルエット

恐れてやまぬこと、知らないフリをしたんだよ

なにもないよ、笑えるさ

ひらりとひらりと舞ってる

木の葉の様に憂うことなく焦燥なく過ごしていたいよ

覚えてないこともたくさんあったけど

きっとずっと変わらないものがあることを

教えてくれたあなたは消えぬ消えぬシルエット

大事にしたいもの持って大人になるんだ

どんな時も離さずに守り続けよう

そしたらいつの日にか

なにもかもを笑えるさ

ひらりとひらりと舞ってる

木の葉が飛んでゆく

Silhouette

KANA-BOON

ROMAJI

Isse no se de fumikomu gōrain bokura wa

Nanimo nanimo mada shiranu

Issen koete furikaeruto mō nai bokura wa

Nanimo nanimo mada shiranu

Udatte udatte udatteku

Kirameku ase ga koboreru no sa

Oboetenai koto mo takusan attadarou

Daremo kare mo shiruetto

Ta ichi ni shitai mono wasureta

Furi o shitanda yo

Nanimo nani yo waraerusa

Isse no de omoidasu shounen

Bokura wa nanimo kamo o hoshiga tta

Wakatatteiru tte a kidzuitieru tte

Tokei no hari wa hibi wa tomaranai

Ubatte ubatte ubatteku nagareru toki to kioku

Tooku tooku tooku ni natte

Oboetenai koto mo takusan attadarou

Daremo kare mo shiruetto

O sore de amaru koto shiranai

Furi o shitanda yo

Nanimo nani yo waraerusa

Hirari to hirari to matteru

Konoha no you ni yureru koto naku

Shousou nakusu sugoshiteitai yo

Oboetenai koto mo takusan atta kedo

Kitto Zutto kawaranai

Mono ga aru koto o oshiete kureta anata wa

Kieru Kieru Shiruetto

Daiji ni shitai mono motte otona ni naru nda

Don'na toki mo hanasazu ni

Mamori tsudzukeyou soshitara itsu no hi ni ka

Nanimo kamo o waraeru-sa

Hirari to hirari to matteru

Konoha ga tonde yuku

Silhouette

KANA-BOON

TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA

Menghitung setiap langkah kita bersama menuju tujuan

Kita tetap tak tahu apapun

Menyusuri setiap garis,tapi kemudian terlihat menghilang saat kita mencoba kembali

Kita tetap tak tahu apapun

Panas terik,panas terik,panas terik ini

Membuat semua keringat kita keluar

Mungkin disaNa ada beberapa hal yang tak bisa kita ingat

Bahwa Setiap diri kita adalah bayangan siluet

Kita berpura pura melupakan hal penting yang kita coba pertahankan

Dan kita hanya tertawa

Dan tak berkata apapun

Setiap kebersamaan ini,kita semua akan ingat

Kita pernah ingin memiliki segalanya

Aku tahu,aku cukup tahu

Tangan yang menggenggam waktu,hari yang tak bisa terhenti

Berjuang,berjuang,berjuang untuk memiliki tujuan

Waktu dan kenangan serasa cepat mengalir

Lebih cepat,cepat,semakin cepat

Disana mungkin ada sesuatu yang terlupa,bahwa setiap diri kita adalah bayangan siluet

Semua yang kita khawatirkan

Kita mencoba menyingkapnya layaknya karpet

Yang kita lakukan hanyalah tertawa dan tak berkata apapun

Bersinar,lincah,mereka menari

Sama seperti dedaunan,yang hanya memiliki satu tujuan,aku ingin bebas dari kesulitan

Baca Juga : Raiko - Alive terjemahan 

Mungkin disana ada beberapa hal yang tidak bisa kita ingat

Tapi disana tak akan ada yang berubah

Dan dirimu,yang mengajarkanku semua ini

bahwa tak akan ada yang memudar,bayangan ini yang tak kan pudar

Mencengkeram sesuatu yang ingin kita genggam,kita akan menjadi lebih dewasa

Selalu berusaha melindunginya,tak akan membiarkannya pergi menghilang

Kemudian suatu saat

Kita bisa  menertawakannya kembali bersama sama

Bersinar,dengan lincah mereka menari

Dedaunan itu terbang kian menjauh

Baca juga : nakushita kotoba -  no regret life terjemahan 

Share :