ARTI DAN MAKNA LAGU NOVEMBER RAIN - GUNS N ROSES

November Rain adalah lagu dari band Guns N roses,salah satu mahakarya dalam album yang diluncurkan secara bersamaan oleh band ini yaitu Use Your Illusion I dan Use Your Illusion II,dengan durasi hampir 9 menit,dengan nyanyian vokal yang bernada depresi dari Axl Rose,diiringi dengan dentingan piano yang menjadikan lagu ini begitu sendu,diiringi iringan melody dari slash di pertengahan lagu semakin membuat lagu ini terkesan klasik

November Rain dirilis pada 17 september 1991 dan memperoleh posisi 3 pada US billboard hot 100,#9 di jerman yang bertahan selama 51 minggu,posisi 5 di Australia selama 22 minggu,dan posisi 7 di New Zaeland di akhir tahun 1992,dimana mereka mencetak rekor sebagai single kedua yang terlaris

MAKNA LAGU NOVEMBER RAIN

November rain menceritakan seorang pria yang ingin pasangan wanitanya mempertahankan cintanya ketika hubungan mereka ada di ujung perpisahan,si wanita ingin pergi karena berulang kali disakiti oleh si pria.Si pria berkata untuk mengerti akan keadaannya karena pada saat itu dia juga merasa khilaf

Walaupun terjadi spekulasi bahwa lagu ini tentang Stephanie Seymour,axl rose menulis lagu ini di pertengahan tahun 1980,sebelum pada akhirnya dirilis secara resmi pada tahun 1992

Lagu ini juga berdasarkan cerita yang ditulis oleh Del James yang juga diinspirasi akan hubungannya dengan Erin,mereka bertemu di tahun 1985 dan Rose menulis lagu ini ditahun yang sama,tapi penulisannya belum selesai higga beberapa tahun setelahnya

November rain adalah metafora untuk melambangkan perasaan sendirian dan kedinginan,seperti yang kita tahu bahwa november adalah bulan dimana curah hujan yang begitu tinggi dan mencapai puncaknya pada bulan desember,hujan di bulan november pada lagu ini juga bisa sebagai simbol air mata yang mengalir deras.

Lagu ini ingin memberi pesan agar setiap pasangan bisa menerima kekurangan dan kelebihannya masing-masing karena tak ada satupun manusia yang sempurna di dunia ini,setiap orang perlu seseorang yang berada disisinya dalam mengarungi bahtera hidup,kebahagiaan akan tercipta jika pasangan saling mengerti satu sama lain dan mengurangi sikap saling curiga di antara mereka

LIRIK DAN TERJEMAHAN NOVEMBER RAIN – GUNs N ROSES

When I look into your eyes

Saat aku melihat kedalam dua matamu

I can see a love restrained

Aku dapat melihat cinta yang kau pertahankan

But, darlin', when I hold you

Tapi sayang,ketika aku mendekapmu

Don't you know I feel the same? Yeah...

Tidakkah kau tahu bahwa aku juga merasakan hal yang sama

'Cause nothing lasts forever

Karena tidak ada satupun yang abadi

And we both know hearts can change

Dan kita berdua tahu bahwa hati ini dapat berubah ubah

And it's hard to hold a candle

Dan ini akan terasa sulit untuk mempertahankan lilin itu tetap menyala

In the cold November rain

Di hujan november yang dingin

We've been through this such a long, long time

Kita telah melalui waktu yang teramat panjang

Just tryna kill the pain, ooh yeah

Mencoba membunuh rasa sakit itu

But lovers always come and lovers always go

Tapi cinta selalu datang dan pergi

And no one's really sure who's lettin' go today, walkin' away

Dan tidak ada satupun yang tahu siapa yang akan pergi kali ini,semua berjalan begitu saja

If we could take the time to lay it on the line

Jika kita meluangkan waktu untuk beristirahat

I could rest my head, just knowin' that you were mine, all mine

Aku akan mengistirahatkan pikiranku,hanya untuk memastikan bahwa kau milikku,segalanya milikku

So, if you want to love me

Jadi,jika kau ingin mencintaiku

Then, darlin', don't refrain

Maka sayang,janganlah menahan diri

Or I'll just end up walkin'

Atau aku akan mengakhiri perjalanan ini

In the cold November rain

Di hujan november yang dingin

Do you need some time on your own?

Apakah kau perlu waktu untuk dirimu sendiri

Do you need some time all alone?

Apakah kau perlu waktu untuk sendiri

Ooh, everybody needs some time on their own

Ooh,semua orang perlu waktu untuk dirinya sendiri

Ooh, don't you know you need some time all alone?

Tidakkah kau tahu kau juga kadang perlu waktu untuk sendiri

I know it's hard to keep an open heart

Aku tahu ini begitu sulit untuk tetap membuka hati

When even friends seem out to harm you

Bahkan jika sahabat mencoba menghiburmu

But if you could heal a broken heart

Tapi jika kau mampu menyembuhkan luka hatimu

Wouldn't time be out to charm you, woah-woah

Tidakkah waktu akan datang dengan caranya yang indah

Sometimes, I need some time on my own

Kadang,aku butuh waktu untuk diriku sendiri

Sometimes, I need some time all alone

Kadang,aku butuh waktu untuk sendirian

Ooh, everybody needs some time on their own

Ooh,semua orang butuh waktu untuk diri mereka sendiri

Ooh, don't you know you need some time all alone?

Ooh,tidakkah kau butuh waktu untuk sendirian?

And when your fears subside

Dan ketika ketakutanmu mereda

And shadows still remain, ooh yeah

Dan bayangan hitam itu tetap tersisa,oh ya

I know that you can love me

Aku tahu bahwa kau bisa mencintaiku

When there's no one left to blame

Dimana disana tidak ada satupun hal yang tertinggal untuk disalahkan

So, never mind the darkness

Jadi,tak masalah dengan kegelapan

We still can find a way

Kita tetap bisa menemukan jalan

'Cause nothin' lasts forever

Karena tak ada satupun yang abadi

Even cold November rain

Bahkan di hujan bulan november yang dingin

Don't ya think that you need somebody?

Tidakkah kau berpikir bahwa kau membutuhkan seseorang

Don't ya think that you need someone?

Tidakkah kau berpikir kau membutuhkan seseorang

Everybody needs somebody

Setiap orang membutuhkan seseorang disisinya

You're not the only one, you're not the only one

Kau bukanlah satu-satunya,kau bukanlah satu satunya

Don't ya think that you need somebody?

Tidakkah kau berpikir bahwa kau membutuhkan seseorang

Don't ya think that you need someone?