HALLWAY WEATHER - NIKI LIRIK DAN TERJEMAHAN

Hallway Weather adalah lagu yang dinyanyikan oleh Niki Zefanya,lagu ini dirilis pada 15 desember 2020 sebagai single terbarunya di akhir tahun

 

Hallway Weather menceritakan tentang kesepian yang dialami seseorang saat orang lain berbahagia menyambut natal,bagi dirinya kebahagiaan hanyalah omong kosong karena keberadaanya ibarat hantu yang tak terlihat,kesepian dan kesendirian,lagu ini mungkin sebagai gambaran rasa depresi yang dialami seseorang sehingga ia menggambarkan suasana natal yang penuh suka cita tak lebih dari lorong gelap yang panjang dalam hidupnya

Berikut Lirik dan terjemahan Hallway Weather - NIKI

 

 

 

Hallway Weather – NIKI

 

How do you know that it’s winter again

Bagaimana kau tahu ini adalah musim dingin lagi

For me it’s the hallways

Bagiku ini adalah lorong panjang

And gathering round spewing empty amens

Tempat berkumpulnya segala cacian dan omong kosong

And laughing hard with eyes glazed

Dan tertawa kerasa dengan mata berbinar

 

And I wanna be, more than anything,

Aku ingin menjadi lebih dari apapun

just a hair less tragic

hanya tragedi kecil

So let’s go get a tree and stuff it in the trunk

Jadi ayo tetap seperti itu

Just to google how to put it up

Tinggal Tanya google tentang jawabanya

 

And you wonder how your parents did it

Dan kau membayangkan bagaimana orang tuamu melakukannya

When do you know somewhere is home?

Kapan kau tahu ada orang dirumah?

It’d be great to have some Christmas spirit

Ini hebat punya semangat tentang natal

Or friends that live close

Atau teman dekat di sekeliling kita

Guess I’m just as much a fantasist as I’m a lone ghost

Membayangkan aku begitu fantastis ternyata aku hanyalah hantu yang kesepian

 

Last night I went on a walk after 1

Kemarin malam aku pergi berjalan keluar setelah pukul 1

Big Dipper was a spectacle

Bintang-bintang gemerlapan

But it didn’t even come close to the freshly-mowed lawns

Tapi bahkan aku tak bisa melihatnya lebih dekat

And the wasteful outdoor light festivals

Dan itu tak lebih dari pesta cahaya yang tak berguna

 

No you don’t understand, I deeply love the sentiment

tidak,kau tak mengerti,aku benar benar suka perasaan itu

If only Santa wasn’t spoiled at 6

Jika santa tak juga muncul esok pagi

It’d probably all be different, and come December 10th,

Mungkin semua akan berbeda,dia akan datang di 10 desember

I probably wouldn’t be seasonally anemic

Aku mungkin tak ingin lesu

 

*chuckle* 1, 2, 3!!!

 

And you wonder how your parents did it

Dan kau membayangkan bagaimana orang tuamu melakukannya

When do you know somewhere is home?

Kapan kau tahu ada orang dirumah?

It’d be great to have some Christmas spirit

Ini hebat punya semangat tentang natal

Or friends that live close

Atau teman dekat di sekeliling kita

Guess I’m just as much a fantasist as I’m a lone ghost

Membayangkan aku begitu fantastis ternyata aku hanyalah hantu yang kesepian

 

Oh, oooh, oooh

I’m a lone ghost

Ohh,oooh,ooh

Aku hanyalah hantu yang kesepian

Share :