LIRIK LAGU IMAGINE - JOHN LENNON MAKNA DAN TERJEMAHAN

Imagine adalah judul lagu yang dinyanyikan secara solo oleh John Lennon, dirilis dalam album dengan nama yang sama pada 11 oktober  1971

Liriknya sedikit kontroversial dimana didalamnya terdapat bait yang menyatakan harapan atau khayalan jika saja dunia ini tak ada negara, tak ada agama serta tak ada retorika manusia tentang surga dan neraka

Namun jika kita mau telisik lebih jauh dan mengkaji lebih dalam sebenarnya lagu ini mempunyai pemaknaan yang lebih dalam 

Tanpa kita sadari bahwa segala konflik di dunia ini didasari atas perbedaan, seperti konflik negara yang mengakibatkan perang, konflik antar umat beragama, maupun suku bangsa semua tak luput dari pertikaian manusia karena kemajemukannya

John ingin seandainya kita melepaskan identitas kita sebagai warga negara tertentu, atau umat agama tertentu dan bersatu padu dan saling mencintai dalam kedamaian dan kembali lagi ke asal bahwa kita hanyalah  manusia yang tak bisa hidup tanpa manusia yang lain di bumi ini, kembali menyadari bahwa apa yang kita jadikan konflik tak lebih dari ambisi dan nafsu untuk memuaskan sifat egoisme dalam diri kita

Lagu ini juga sebagai tanggapan atas perang vietn am yang terjadi pada tahun tersebut dimana telah merenggut nyawa banyak manusia tak berdosa

John Lennon ingin menyampaikan pesan perdamaian yang ia nyanyikan lewat lagu Imagine

Berikut Lirik dan Terjemahannya

Imagine
JOHN LENNON

Imagine there's no heaven

It's easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Imagine all the people living for today

Bayangkan seandainya tak ada surga

Ini mudah saja jika kau mencoba

Tak ada neraka di bawah kita

Diatas kita hanyalah langit terbentang

Bayangkam semua orang menikmati hidupnya hari ini

Imagine there's no countries

It isn't hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people living life in peace, you

Bayangkan seandainya tak ada negara

Ini tidaklah sulit untuk dilakukan

Tak ada alasan untuk membunuh ataupun mati yang sia sia

Dan tanpa ada agama juga

Bayangkan semua orang menjalani hidupnya dengan damai

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope some day you'll join us

And the world will be as one

Mungkin kau mengatakan bahwa aku hanyalah pemimpi

Tapi aku bukanlah satu satunya

Aku harap suatu hari kau mau bergabung dengan kita semua

Dan dunia ini akan menjadi satu yang padu

Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man

Imagine all the people sharing all the world, you

Bayangkan  tidak ada kepemilikan

Aku harap kau bisa

Tak ada lagi ketamakan dan kelaparan

Semua manusia bersaudara

Membayangkan semua orang berbagi dunia satu sama lain

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope some day you'll join us

And the world will be as one

Kau mungkin berkata aku hanyalah pemimpi

Tapi aku bukanlah satu satunya

Aku harap suatu hari nanti kau akan bergabung dengan kami

Dan dunia akan bersatu padu

Share :