Bauklötze - MIKA KOBAYASHI (OST AOT) LIRIK TERJEMAHAN

 (バオクレッツェ Bauklötze) adalah judul lagu ost ke 12 dari anime "Attack On Titan",Bauklötze sendiri adalah bahasa jerman yang berarti permainan balok,ditulis oleh Rie dan Mika Kobayashi,Hiroyuki Sawano berperan sebagai aransemen dan komposer lagu ini

Lagu ini muncul dalam adegan attack on titan final season part I, ketika Henge atau Hanji melakukan misi  bunuh diri dengan melawan wall titan  agar armin dkk bisa lolos dengan pesawat untuk terbang ke tempat Eren melakukan rumbling

Bauklötze - MIKA KOBAYASHI  lirik dan terjemahan

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen1

Ich mauere mit Steinen vorsichtig

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen

Ich sehe meinen leeren Baukasten an

Ini seperti bermain balok

Dengan hati-hati kususun balok - balok itu menjadi dinding

Ini seperti bermain balok

Ku ambil balok dari kotakku hingga tak tersisa

Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen

 

Kau menghancurkan  dinding itu tanpa rasa bersalah sedikitpun dengan tanganmu yang kotor

An jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot

Ich versteckte die Bauklötze vor dir

traurige Erinnerung an meine Kindheit

Pada hari dimana matahari tenggelam dengan merahnya

Aku menyembunyikan balokku darimu

Kenangan sedih akan masa kecilku

 

Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?

Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter

Ist das unser Schicksal oder unser Wille?

Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt

Apakah ini penciptaan atau peghancuran?

Dengan begitu semangat kebencian kita menebaskan pedang itu

Apakah ini takdir atau kehendak kita sendiri?

Kita terus bertarung hingga angin panas menghempaskan sayap-sayap kita

 

Ich tue nichts in den Baukasten

Ich will nichts verlieren

Ich versteckte die Bauklötze vor dir

Ich mauere wieder mit Steinen vorsichtig

Aku tak mengambil apapun lagi dari kotak balok itu

Aku tak ingin kehilangan apapun

Aku sembunyikan balokku darimu

Dengan hati-hati kubangun dinding balok itu lagi

Share :