MAKNA DI BALIK LAGU EYES CLOSED - ED SHEERAN

MAKNA DAN TERJEMAHAN LAGU EYES CLOSED - ED SHEERAN

"Eyes Closed" adalah lagu ed sheraan yang menceritakan tentang kehilangan orang yang penting dalam hidupnha,lagu ini didedikasikan kepada sahabat dekat Ed yaitu Jamal,yang meninggal karena serangan jantung mendadak pada februari 2022

Walaupun lagu ini dididedikasikan kepada almarhum Jamal,Ed juga mendedikasikan lagu ini kepada setiap orang yang kehilangan hal penting dalam hidupnya entah itu sahabat maupun orang tercinta

Liriknya merefleksikan tentang fakta bahwa apapun yang dilakukan, semuanya hanya mengingatkan saat-saat ketika mereka masih bersama,dan menari dengan mata tertutup adalah perayaan bagaimana dia melalui luka dan kesedihannya

Lagu ini dirilis pada 24 maret 2023,dirilis sebagai single untuk album studio ke tujuh Ed Sheeran yaitu Substract, berikut lirik dan terjemahannya

Eyes Closed - ED SHEERAN

I know it's a bad idea

Aku tahu ini adalah ide yang buruk

But how can I help myself?

Tapi bagaimana lagi aku dapat menolong diriku sendiri

Been inside for most this year

Ada dalam pikiranku bertahun-tahun

And I thought a few drinks, they might help

Dan mungkin beberapa teguk minuman,akan membantu

It's been a while, my dear

Ini telah sekian lama,sayangku

Dealing with the cards life dealt

Mencoba berdamai dengan takdir

I'm still holding back these tears

Aku tetap menahan air mata itu

While my friends are somewhere else

Sementara teman-temanku entah ada dimana

I pictured this year a little bit different

Aku gambarkan tahun ini sedikit berbeda

When it hit February

Saat tiba di bulan Februari

I step in the bar, it hit me so hard

Ku langkahkan kakiku menuju bar,ini memukulku begitu keras

Oh, how can it be this heavy?

Oh,bagaimana ini bisa menjadi begitu berat?

Every song reminds me you're gone

Setiap lagu mengingatkanku tentang kepergianmu

And I feel the lump form in my throat

Dan aku merasa ada gumpalan dalam tenggorokanku

'Cause I'm here alone

Karena ku disini sendirian

Just dancing with my eyes closed

Menari dengan mataku tertutup

'Cause everywhere I look I still see you

Karena dimanapun aku tetap bisa melihat sosokmu

And time is moving so slow

Dan waktu beranjak begitu lambat

And I don't know what else that I can do

Dan ku tak tahu harus bagaimana lagi

So I'll keep dancing with my

Jadi aku tetap menari

Eye-eye-eye-eyes

Mata,mata ,mata,mata

Eye-eye-eye-eyes closed

Mata mata mata mata tertutup

Eye-eye-eye-eyes

Mata mata mata mata

So I'll keep dancing with my

Jadi aku terus menari dengan

Delusion is here again

Khayalan datang lagi disini

And I think you'll come home soon

Dan aku berpikir kau pulang 

A word brings me right back in

Kata yang membawaku kembali

Then it's only me that's in this room

Kemudian kudapati hanya diriku yang berada di ruangan ini

I guess I could just pretend

Ku harap aku hanya berpura-pura

The colours are more than blue

Warna itu lebih dari sekedar biru

But I lost more than my friend

Tapi aku kehilangan lebih dari sekedar teman

I can't help but missing you

Tak tertolong tapi aku rindu dirimu

I pictured this month a little bit different

Aku gambarkan bulan ini sedikit berbeda

No one is ever ready

Tak satupun siap

And when it unfolds, you get in a hole

Dan ketika kau sadar,kau ada dalam lubang

Oh, how can it be this heavy?

Oh,bagaimana ini bisa begitu berat?

Everything changes, nothing's the same

Segalanya berubah, semua tak lagi sama

Except the truth is now you're gone

Kecuali kenyataan bahwa sekarang kau pergi

And life just goes on

Dan hidup terus berlanjut

So I'm dancing with my eyes closed

Jadi aku menari dengan mataku tertutup

'Cause everywhere I look I still see you

Karena dimanapun aku tetap bisa melihat dirimu

And time is moving so slow

Dan waktu beranjak begitu lambat

And I don't know what else that I can do

Dan aku tak tahu apa lagi yang kulakukan

So I'll keep dancing with my

Jadi aku tetap menari dengan

Eye-eye-eye-eyes

Mata,mata,mata,mata

Eye-eye-eye-eyes closed

Mata mata mata mata tertutup

Eye-eye-eye-eyes

Mata mata mata mata

So I'll keep dancing with my

Jadu aku tetwp menari dengan

Eye-eye-eye-eyes

Mata mata mata mata

Eye-eye-eye-eyes closed

Mata mata mata mata tertutup

Eye-eye-eye-eyes

Mata mata mata mata

Oh, I keep dancing with 

Oh,aku tetap menari dengan

They're shutting the bar

Mereka menutup bar

They're cleaning the floor

Mereka membersihkan lantainya

And everyone is already home

Dan setiap orang beranjak pulang

But I'm on my own

Tapi aku tetap disini

Still dancing with my eyes closed

Tetap menari dengan mataku tertutup

'Cause everywhere I look I still see you

Karena dimanapun aku melihat aku tetap melihatmu

Time is moving so slow

Waktu beranjak begitu lambat

And I don't know what else that I can do

Dan aku tak tahu apa lagi yang bisa kulakukan

So I'll keep dancing with my

Jadi aku tetap menari dengan

Eye-eye-eye-eyes

Mata mata mata mata

Eye-eye-eye-eyes closed

Mata mata mata tertutup

Eye-eye-eye-eyes

Mata mata mata

Oh, I keep dancing with my

Oh,aku tetap menari dengan

Eye-eye-eye-eyes

Mata mata mata mata

Eye-eye-eye-eyes closed

Mata mata mata mata tertutup

Eye-eye-eye-eyes

Mata mata mata mata

Oh, I keep dancing with my

Oh,aku tetap menari

Share :