Makna dibalik lagu Mary On A Cross - Ghost lirik dan terjemahan

Mary On A Cross adalah lagu kedua yang dibawakan oleh Ghost dan merupakan rilisan ulang dalam album mereka di akhir tahun 60an ,"seven inchies of Satanic Panic",lagu ini dinyanyikan oleh Papa Nihil dan menceritakan tentang hubungan cintanya dengan saudara perempuannya

Keseluruhan lirik lagu ini dapat diartikan tentang pengalaman dalam bercinta atau memakai narkoba

MAKNA DIBALIK LAGU MARY ON A CROSS

Lagu Mary on A cross ini menjadi viral terutama di Tiktok yang soundnya digunakan lebih dari 300.000 pengguna,banyak yang merepresentasikan bahwa lagu ini memiliki unsur pemujaan terhadap setan atau satanis karena memiliki arti yang begitu ambigu pada liriknya yaitu mary on a cross atau Maria pada kayu salib,lirik tetrbut seakan menggambarkan Bunda Maria yang merupakan ibu dari Yesus

Sedangkan beberapa pihak mengatakan bahwa Mary dalam lagu ini tidak selalu ditujukan kepada Bunda Maria tapi ke Maria Magdalena, atau kadang disebut juga sebagai Magdalena, Madeleine atau Maria Magdala. Sosok ini merupakan seorang wanita, yang menurut empat Injil kanonik Alkitab, sebagai salah satu pengikut Yesus . Tak cuma itu, Maria juga disebut turut menyaksikan penyaliban dan kebangkitan Yesus.

Berikut lirik dan terjemahan lagunya

GHOST - Mary On A Cross

We were speeding together

Kita melaju bersama-sama

Down the dark avenues

Menyusuri jalanan yang gelap gulita

But besides of the stardom

Tapi disamping semua gemerlap itu

All we got was blues

Yang kita dapat hanyalah kesedihan

But through all of that sorrow

melalui semua penderitaan itu

We were riding high

Kita terus melaju kencang

And the truth of the matter is

Dan kenyataanya adalah

I never let you go, let you go

Aku tak akan membiarkanmu pergi,membiarkanmu pergi

We were scanning the cities

Kita mengamati kota demi kota

Rocking to pay the dues

Menggetarkan untuk bertahan hidup

But besides of the glamour

Tapi disamping ketenaran itu

All we got was bruised

Semua yang kita dapatkan hanyalah luka lebam

But through all of that sorrow

Malalui semua penderitaan

We were riding high

Kita terus melaju kencang

And the truth of the matter is

Dan kebenarannya adalah

I never let you go, let you go

Aku tak akan membiarkanmu pergi, membiarkanmu pergi

You go down just like Holy Mary

Kau jatuh seperti Holy Mary

Mary on a, Mary on a cross

Mary yang,Mary yang tersalib

Not just another Bloody Mary

Bukan hanya sekedar Bloody Mary

Mary on a, Mary on a cross

Mary yang,Mary yang ada di kayu salib

If you choose to run away with me

Jika kau memilih berlari bersamaku

I will tickle you internally

Aku akan melindungimu

And I see nothing wrong with that

Dan kulihat tak ada yang salah dengan itu

We were searching for reasons

Kita mencari alasan

To play by the rules

Untuk bermain dengan benar

But we quickly found

Tapi kita dengan segera menemukan

It was just for fools

Ini hanyalah kebodohan

Now through all of this sorrow

Sekarang setelah melalui semua penderitaan ini

We'll be riding high

Kita melaju kencang

And the truth of the matter is

Dan kebenarannya adalah

I never let you go, let you go

Aku tak akan membiarkanmu pergi, membiarkanmu pergi

You go down just like Holy Mary

Kau jatuh seperti Holy Mary

Mary on a, Mary on a cross

Mary yang,Mary yang ada di kayu salib

Not just another Bloody Mary

Tidak hanya sekedar Bloody Mary

Mary on a, Mary on a

Mary yang,Mary yang

You go down just like Holy Mary

Kau jatuh seperti Holy Mary

Mary on a, Mary on a cross

Mary yang Mary yang tersalib

Your beauty never ever scared me

Kecantikanmu tak kan pernah menakutkanku

Mary on a, Mary on a cross

Mary yang,Mary yang tersalib

If you choose to run away with me

Jika kau memilih berlari bersamaku

I will tickle you internally

Aku kan melindungimu

And I see nothing wrong with that

Dan kulihat tak ada yang salah dengan itu

Nothing wrong with that

Tidak ada yang salah dengan itu

(Mary on a, Mary on a cross)

Mary yang,Mary yang tersalib

Nothing wrong with that

Tidak ada yang salah dengan itu

(Mary on a, Mary on a cross)

Mary yang,Mary yang tersalib

(Mary on a) Mary on a cross

Mary yang,Mary yang ada di Kayu salib

Share :